Real-time gesture translation in intercultural communication